sábado, 18septiembre, 2021
29 C
Seville

Guía para aprender español en Ucrania: “Me importa una mierda que te hayas levantado de mala hostia, Carmen”

El manual 'Español en vivo', es para Rusia y Ucrania y contiene ejercicios con tacos y frases machistas en castellano

Agustín Millánhttp://pompona22.wixsite.com/agustinmillan
Foto periodista especializado en manifestaciones y actos sindicales. Desde 2011 fotografiando la crisis más dura de la historia moderna. Responsable de redes sociales de la Cumbre Social España. Fotógrafo con 5 campañas electorales entre ellas la de Manuela Carmena y la de Enrique Santiago en IU Madrid.
- Publicidad -

análisis

La mafia contra la academia

El ataque a profesores, publicaciones, libros y en general la academia tiene que ver con un enfoque característico de fascismo que consiste en instalar...

Sostiene Verstrynge

Mark Twain, entre otros escritores, filósofos, poetas y pensadores en general, es una gran despensa para los articulistas porque de él, de sus muchos...

El Tribunal Constitucional pretende gobernar España «desde detrás»

El Tribunal Constitucional prepara un nuevo tirón de orejas al Gobierno Sánchez, esta vez por haber cerrado el Parlamento en los días más negros...

Alerta: en España hay muchos más negacionistas de los que parece

¿Se acuerda el ocupado lector de aquel tiempo tan feliz, cuando presumíamos de que en España no había fascistas ni partidos o movimientos ultraderechistas...
- Publicidad-

Para el Instituto de España en Rusia y Ucrania, la mejor forma es aprender cómo hablan los habitantes del país. Es lo que intenta el libro ruso empleado en Ucrania ‘Español en vivo’, cuyos ejercicios contienen toda clase de palabras mal sonantes, tacos y frases machistas como esta:

“Llevo 15 minutos llorando y aplaudiendo como una foca histérica”.

Uno de los ejercicios publicados en este libro, como una ‘masterclass’ de expresiones coloquiales en castellano es de lo más vulgar. “¡Coño, Ramón,!, !Mierda, mierda, mierda!, Anda, ¡hostia!”, son algunas de las expresiones que pueden leer.

Los tres autores del método ‘Español en vivo’ de enseñanza del español les dicen a los rusos y a los ucranianos, que si quieres hablar español tan mal como los propios españoles, más te vale aprender desde el minuto uno frases como:

-Vete a la mierda con tus puñeteras ideas.

-Me importa una mierda que te hayas levantado de mala hostia, Carmen.

-¡Mierda! ¡Tenía que pillarme el dedo con el puto cajón!

-¿Que te han nombrado presidente de la asociación? ¡No jodas!

-¡Se nos ha ido el tren! ¡Mierda, mierda, mierda!

O para la nutrida fracción de rusos que quieren emprender en el menudeo de narcóticos en España:

-¡Pues claro que se han enterado de lo de la cocaína! ¿Qué cojones iba a hacer aquí si no la policía? ¡Y ya no hay tiempo para esconderla, estamos jodidos! 

La guía, la sacó a la luz la usuaria @heconstela, que lo ha tomado prestado de su amiga Alyona, estudiante ucraniana que tiene a bien compartir en vídeo algunos de los machistas y denigrantes ejercicios del libro.

El ejercicio REAL de un libro ucraniano para aprender español. “Llevo 15 minutos llorando y aplaudiendo como una foca histérica”:

“Esta vez es la propia alumna ucraniana la que se anima a pronunciar en castellano muchas de las expresiones que se enseña”:

“Y mi favorita: Number 9”

“Ya tenéis regalo para Navidad”

“¡Y también podéis maldecir en ucraniano!”

- Publicidad -

Relacionadas

- Advertisement -
- Publicidad -

Dejar respuesta

Comentario
Introduce tu nombre

- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -

últimos artículos

Vigilar al cantante

Hace días, un cantante conocido bajó del escenario para encararse con un vigilante de seguridad al malinterpretar unos hechos. El video circula por las...

Pandemia y política

Casi todo en nuestras vidas tiene efectos políticos, aunque son muchos los que proclaman estar hartos de la política. No se puede pasar de...

El Gobierno instaurará el 8 de mayo como día de homenaje y recuerdo al exilio

Félix Bolaños, ministro de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, clausuró junto al secretario de Estado de Memoria Democrática, Fernando Martínez,...

Los Comunes plantean a ERC que rompa el pacto con JxCAT en el Govern

Tras una semana de tensión evidente entre los socios del Govern, la formación liderada en Cataluña por la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha...
- Publicidad -
- Publicidad -

lo + leído

Vigilar al cantante

Hace días, un cantante conocido bajó del escenario para encararse con un vigilante de seguridad al malinterpretar unos hechos. El video circula por las...

Pandemia y política

Casi todo en nuestras vidas tiene efectos políticos, aunque son muchos los que proclaman estar hartos de la política. No se puede pasar de...

El Gobierno instaurará el 8 de mayo como día de homenaje y recuerdo al exilio

Félix Bolaños, ministro de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, clausuró junto al secretario de Estado de Memoria Democrática, Fernando Martínez,...

Los Comunes plantean a ERC que rompa el pacto con JxCAT en el Govern

Tras una semana de tensión evidente entre los socios del Govern, la formación liderada en Cataluña por la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha...