sábado, 25septiembre, 2021
22.5 C
Seville

Ya es poesía en El Corte Inglés: Voix Vives

(Voces Vivas)

Javier Pueblahttp://www.javierpuebla.com
Cineasta, escritor, columnista y viajero. Galardonado con diversos premios, tanto en prosa como en poesía. Es el primer escritor en la historia de la literatura en haber escrito un cuento al día durante un año, El año del cazador, 365 relatos que encierran una novela dentro.
- Publicidad -

análisis

Puigdemont, no dejes que te detengan todavía, por favor

Permite, Carles, que te tutee y que esta vez hable de ti, pues hoy es viernes, 23 de septiembre de 2021 y me has...

CGPJ

Aunque haya quien quiera esperar otra cosa, nunca mejor dicho el término cosa, son las siglas del conocido como Contubernio General Para Joder. Cada apertura...

Europa y Alemania despiden como una heroína a la Angela Merkel que machacó a Grecia y España en la crisis del 2008

Decía Rubalcaba que este país entierra muy bien. El propio ex secretario general del PSOE fue un claro ejemplo de ello. Ahora, aunque sigue...

Una cuestión de poder

Llevo tiempo repitiendo que somos un país heredero de una larga dictadura que aún desconoce cuál es el sitio de cada uno. El de...
- Publicidad-

Para Jero Carmona

Son las siete y media y es lunes: lunes de lírica, en El Corte Inglés. Gonzalo Escarpa -Scarpa- se sube al escenario y con su dominio habitual comienza a recitar el inolvidable y genial poema de Kavafis:

… pide que tu viaje sea largo

… compra hermosas camisas y perfumes

… no encontrarás a Cíclopes ni Lestrigones

… aprende de los sabios

pide que tu viaje sea largo

… no te engañará Itaca.

Fantástico Scarpa y fantástico el poema más famoso de Konstantino Kavafis, un inmortal donde los haya.

Ya sólo por eso habría merecido la pena estar en la planta siete “del antiguo Hotel Florida” en Callao. Aplaudo sin escuchar el dolor que mis manos y mis dedos experimentan al hacerlo. ¡Bravo, bravo!

Pero hay mucho más. Ya es poesía otra vez en el Corte Inglés. Y en esta ocasión han convocado a Alicia Es. Martínez, directora del festival Voix Vives (eco del famoso festival francés del mismo nombre) en Toledo.

El juego es como sigue: poetas de diversas nacionalidades leen sus versos en su lengua nativa y a continuación actores y poetas españoles lo traducen a la lengua de Góngora y Quevedo.

Impresionante, genial, inolvidable. Ya lo había visto hacer algunas veces, con autores americanos y británicos, y también con el mismo griego que soñó el poema con el que Scarpa comenzó el acto. Pero lo que no había visto nunca es una traducción simultánea a la lectura en lenguaje de gestos. Quien lo hace es una mujer delgada, de apariencia nerviosa, que emana sensibilidad en todos sus movimientos: Virginia Hernández. Inolvidable, única.

Ningún poeta me defraudó, pero hubo un poema que se me quedó especialmente grabado en el corazón, que no en la cabeza; lo firmaba y leía el irakí Muhsim Al Ramli: “No soy humano”. Ya en árabe, y sin entenderlo, resultaba estremecedor, y cuando lo escuché en la versión de Isaac Alonso volví a olvidarme de los gritos de mis dedos y mis manos.

Éramos unas ochenta personas, y todos quedamos invitados al Festival Voix Vives en Toledo, de Mediterráneo a Mediterráneo, que se celebrará en septiembre. Y yo desde aquí tengo la osadía de extender la invitación a cualquiera que esté leyendo este texto: me lo agradecerá si acude y me hace caso.

 

Ya es poesía en El Corte Inglés… ¡y más allá! (Hasta el infinito)

- Publicidad -

Relacionadas

- Advertisement -
- Publicidad -

Dejar respuesta

Comentario
Introduce tu nombre

- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -

últimos artículos

Vox no se vacuna

El diario Infolibre acaba de publicar un sugerente artículo bajo el título El secreto más incómodo y mejor guardado de Vox: más de tres...

Regresos

En la senda escritural de Manuel Rico (Madrid, 1952) hay una continua oscilación entre géneros: poesía, novela, ensayo, crítica, libros de viajes, autobiografía… Pero...

Puigdemont, no dejes que te detengan todavía, por favor

Permite, Carles, que te tutee y que esta vez hable de ti, pues hoy es viernes, 23 de septiembre de 2021 y me has...

CGPJ

Aunque haya quien quiera esperar otra cosa, nunca mejor dicho el término cosa, son las siglas del conocido como Contubernio General Para Joder. Cada apertura...
- Publicidad -
- Publicidad -

lo + leído

Vox no se vacuna

El diario Infolibre acaba de publicar un sugerente artículo bajo el título El secreto más incómodo y mejor guardado de Vox: más de tres...

Regresos

En la senda escritural de Manuel Rico (Madrid, 1952) hay una continua oscilación entre géneros: poesía, novela, ensayo, crítica, libros de viajes, autobiografía… Pero...

Puigdemont, no dejes que te detengan todavía, por favor

Permite, Carles, que te tutee y que esta vez hable de ti, pues hoy es viernes, 23 de septiembre de 2021 y me has...

CGPJ

Aunque haya quien quiera esperar otra cosa, nunca mejor dicho el término cosa, son las siglas del conocido como Contubernio General Para Joder. Cada apertura...