miércoles, 25mayo, 2022
17.8 C
Seville

Un traductor ucraniano enseña español a niños desde su pequeño refugio en Kiev

"A esta gente no les importa la vida, pero sí su confort. Y el confort lo están perdiendo día a día, y eso ayudará a que más gente salga a las calles a protestar", explica desde su refugio Andrii Pavlenko

Juan Carlos Ruiz
Periodista y Licenciado en Ciencias de la Información
- Publicidad -

análisis

El Repaso del martes 24 de mayo: Foro de Davos, Zelenskiy, el Rey y el virus de la viruela del mono

Analizamos en El Repaso las principales portadas a nivel mundial y nacional. Si quieres escucharlo en formato audio pulsa aquí. Si quieres verlo, aceptando...

La inflación, puñalada oligárquica

La inflación es una puñalada -una puñalada trapera- de la oligarquía nacional-extranjera. No te rebajan la cantidad de euros que ganas. Pero puedes adquirir...

¿Cómo está compuesto el Uribismo?

El uribismo está compuesto por varios grupos muy definidos, familiares de personas dedicadas al narcotráfico, clanes de corrupción, patrocinadores y miembros del paramilitarismo y...

El Repaso del lunes 23 de mayo: viruela del mono y los expertos, Estados Unidos y Taiwán, y las no disculpas del rey

En El Repaso analizamos la actualidad. Puedes escuchar El Repaso del 23 de mayo en audio pulsando aquí. Verlo en video a continuación aceptando...
- Publicidad -
- Publicidad-

Se cumplen dos semanas desde que Rusia iniciara la invasión a Ucrania. Entonces, Andrii Pavlenko, ucraniano y traductor para la ONU, en declaraciones a Diario16, expresaba su inquietud, momentos después del ataque, por no haberse podido reunir con su padre de 83 años y su hermano, miembro de la Milicia Civil.

Durante los últimos cinco días ha recorrido 600 kilómetros para acompañar a su novia Olena a casa de la familia y ha regresado a Kiev. «Acabo de volver esta mañana y haré lo que pueda desde aquí para ayudar a mi hermano, a la gente que está protegiéndose en las estaciones de metro y a mi padre que se encuentra a las afueras de Kiev, donde hay unos bombardeos terribles. No tenía otra opción moral que volver a aquí y tratar de hacer todo lo que se pueda», explica al otro lado del teléfono. Ese espíritu de lucha por su país lo compagina ahora con sus clases de español a niñas y niños.

Aprender jugando

«Fue mientras hacíamos este viaje. Éramos tres familias y cinco niños de edad de 4 a 12 años. Y mi novia propuso que les diéramos clases de español. Así que empezamos con una clase super genial. En cuatro lecciones ya han aprendido a saludarse, a preguntar qué tal y contestar, decir buenos días, buenas tardes, buenas noches, cuentan hasta diez…todas estas cosas…adiós, etc… También saben las estaciones del año, algunos colores, el abecedario. Desde luego que es una clase maravillosa. Porque en cuatro lecciones sí que han aprendido mucho. Luego lo que impresiona de todo esto es que, durante las clases, no paro de oírles hablar español. Ellos realmente repiten entre sí, tratan de acordarse de la lección anterior, hacemos repaso. Una forma de que estén tranquilos en medio de esta guerra».

Hasta ese momento, Andrii y Olena habían permanecido en la casa de campo de los padres de ella, a las afueras de Kiev, «pero oíamos todos los días explosiones, disparos, veíamos helicópteros y, bueno, ya se estaban acercando los ocupantes rusos. Entonces decidimos que, mientras tuviéramos la ocasión, debíamos tratar de sacar a las mujeres y a los niños a un lugar donde estén a salvo, porque esto iba peor cada día, estaban rodeando prácticamente la zona donde nos encontrábamos. Así que decidimos movernos al oeste de Ucrania».

La vida en Kiev tras el ataque

Ahora, Andríi ha regresado a Kiev y cuenta que esta mañana ha logrado llevar a la Milicia Civil y a una estación donde hay mucha gente viviendo, una buena cantidad de medicinas, de comida, de ropa caliente y productos de higiene. «Y ahora estoy en contacto con una persona para el envío de chalecos antibalas. Lo estoy coordinando con nuestro ejército», afirma.

En cuanto a las clases de español, acordó con sus pequeños vecinos continuar on line. «Los niños están deseando, preguntan todos los días cuándo tenemos la siguiente lección. Pues ahora que estoy de vuelta en Kiev y tengo ordenador, esta tarde tendremos nuestra siguiente lección y será on line».

Ahora cuenta que su casa dispone de un sitio estratégico donde esconderse en caso de bombardeos. «Y el resto del tiempo estoy pendiente desde el ordenador, por teléfono, redes sociales, me muevo por la ciudad en algunos momentos».

Un niño de Chernóbil

Mientras, Andrii, de 36 años, ha vuelto a revivir una parte de su infancia. De pequeño, acompañado por la Fundación de Niños, que enviaba a menores nacidos durante la catástrofe de Chernóbil a familias de España, Italia o Francia, en los meses de verano, conoció a Maruchi, «su segunda madre». Llegó a Madrid para pasar tres semanas en Navidad, «nos caímos bien el uno al otro, y me invitó al verano siguiente. Luego estuve en España casi un año y medio, e iba al colegio en Madrid. Seguimos en contacto y hace tres años estuvimos allí».

aquí todo el mundo está rezando para que la OTAN decida cerrar el espacio aéreo

Respecto al papel que están jugando Europa y EE.UU en el conflicto, Andrii considera que «es muy significativo y afecta especialmente a Rusia, mientras más dure todo esto. A esta gente no les importa la vida, pero sí su confort. Y el confort lo están perdiendo día a día, y eso ayudará a que más gente salga a las calles a protestar. Y bueno, los colegas de Putin sufrirán por no poder usas sus mega casas y sus super yates. Y claro, todo lo que tienen afuera es de Rusia. Así que creo que esto es muy eficaz y es algo más de lo que Putin se esperaba. Pienso que hasta el último momento Putin no pensaba que Europa fuera a imponer tantas sanciones».

Por otro lado -dice con rabia contenida- «estamos ganando por todos los lados en cuanto a tropas. Estamos destrozando al ejército ruso, porque no han conseguido entrar bien adentro en ninguna parte. Ahí sí que les estamos dando una buena palizada. Pero, claro, somos más débiles en cuanto a misiles. Eso es obvio. Por eso aquí todo el mundo está rezando para que la OTAN decida cerrar el espacio aéreo y desplegar los escudos antimisiles. Pero entiendo que la OTAN no va a hacerlo porque eso significa que ellos ya son parte de esta guerra y eso es lo último que quieren que pase. Yo estoy un poco en medio. Entendiendo todas las posturas. Pero, vamos, si eso sucede, que nos ayudan a cerrar el cielo, podremos ir al contrataque en busca de todos los hijos de puta que han quedado escondidos por los bosques, por las casas…».

El asedio a Odesa y Kiev

En cuanto a la necesidad de tomar Odesa, comenta que es una ciudad grande y si la bombardean «crearán más pánico, y eso les viene bien. Además de esto, Odesa tiene puertos, aeropuerto, es frontera con Transnistria, país no reconocido por ningún otro país civilizado, que también está manejado por rusos. Con Odesa tendrán entrada desde el Mar Negro. Y después, es posible que quieran ir un poco más arriba o llegar a Kiev».

Pero, en caso de asediar Kiev, ya no lograrán hacerlo en un plan de tres días, «como pretendieron al principio, pues han tenido muchas bajas y entre ellas también habrá bielorrusos, porque es un acto de agresión conjunto. Que no se crean los bielorrusos que van a escapar de esta. Aquí se habla de la intención de Rusia de bombardear Kiev con bombas prohibidas. Desde luego, entrar aquí con un ejército hoy no tiene ninguna posibilidad».

- Publicidad -

Relacionadas

- Publicidad -
- Publicidad -

Dejar respuesta

Comentario
Introduce tu nombre

- Publicidad -

últimos artículos

Banco Popular: La Abogacía del Estado «reconoció» que el interés general de España corre paralelo al del Santander

A lo largo de los próximos días analizaremos un informe interno del Tribunal General de la Unión Europea (TGUE), al que ha tenido acceso...

El mago y sus 43

Estábamos en El Escorial, celebrándolo. ¿Celebrando qué? Esencialmente que exista alguien como él. Éramos 43. Los 43 del Mago. Los que habíamos escrito homenajeándolo...

El gran triunfo de Florentino: media España se ríe del Real Madrid

A pocos días de poder obtener la decimocuarta Champions de su historia, Florentino Pérez ha conseguido justo lo contrario de lo que siempre ha...

Moncloa autoriza al CNI a informar a la justicia sobre el espionaje a Sánchez y de dos de sus ministros

El Consejo de Ministros ha autorizado a los miembros del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) a compartir la información a los tribunales. Esta fue...
- Publicidad -
- Publicidad -

lo + leído

José Antonio Zorrilla, embajador de España retirado, imparte una conferencia sobre la guerra en Ucrania: «Lo siento si os quito la inocencia»

José Antonio Zorrilla cuenta en su currículo con una larga experiencia en el ámbito de las relaciones internacionales. Ha sido diplomático y cónsul general...

El próximo 22 de mayo, las corporaciones tecnológicas y farmacéuticas, a través de la OMS, pretenden poder anular las soberanías nacionales

El pasado lunes día 9 de mayo (Día de Unión Europea y Día de la Victoria para Rusia) tuve el honor, como Presidente de...

Rusell Blaylock, neurocirujano sobre la pandemia de COVID-19 «¿Cuál es la verdad?»

En la revista internacional de neurología quirúrgica, SNI por sus siglas en inglés, se ha publicado recientemente un editorial firmado por Rusell Blaylock, neurocirujano...

BionTech reconoce ante la Comisión de Bolsa y Valores de EEUU no poder demostrar suficiente eficacia y seguridad de la vacuna de Pfizer y...

El informe anual que la compañía BionTech ha presentado ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, fechado en el pasado 30...

Estados Unidos compra millones de dosis de vacunas para el «nuevo virus» de la viruela del mono

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos acaban de firmar un acuerdo por 119 millones de dólares que se destinarán a la compra de vacunas...
- Publicidad -
- Publicidad -

lo + leído

Banco Popular: La Abogacía del Estado «reconoció» que el interés general de España corre paralelo al del Santander

A lo largo de los próximos días analizaremos un informe interno del Tribunal General de la Unión Europea (TGUE), al que ha tenido acceso...

El mago y sus 43

Estábamos en El Escorial, celebrándolo. ¿Celebrando qué? Esencialmente que exista alguien como él. Éramos 43. Los 43 del Mago. Los que habíamos escrito homenajeándolo...

El gran triunfo de Florentino: media España se ríe del Real Madrid

A pocos días de poder obtener la decimocuarta Champions de su historia, Florentino Pérez ha conseguido justo lo contrario de lo que siempre ha...

Moncloa autoriza al CNI a informar a la justicia sobre el espionaje a Sánchez y de dos de sus ministros

El Consejo de Ministros ha autorizado a los miembros del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) a compartir la información a los tribunales. Esta fue...