Las siguientes citas han sido tomadas de la edición de bolsillo en español de La mitad oscura por Ediciones B, y a esa edición se refieren los números de página.
- La cabeza siempre daba buenos consejos que los nervios no podían seguir.
- Escribir no forma parte de la vida real, es más bien un intermedio.
- Un pseudónimo sólo era una forma superior de personaje de ficción.
- Los escritores, como los actores y los pintores, son los únicos mediums completamente admitidos en nuestra sociedad.
- No existen papeles pequeños, sino actores pequeños.
A Stephen King se le bebe, y seguro que en el libro hay muchas frases que otros subrayarían, pero me contento con estas cinco. Me interesa mucho, como el escritor que soy, la tendencia que tiene King a utilizar escritores como protagonistas: El resplandor, Misery… y la importancia que tienen para él los personajes, que al igual que para mí y supongo que para muchos otros escritores, son más reales que la mayoría de las personas de carne y hueso con las que tratamos.
Lo de los «medium» tiene que ver con la novela en la que llevo varios años trabajando: Las carpetas del tiempo, y me parece una afirmación tan exacta como bella. Mediums. Lo conté en la Inter, donde tengo un pequeño espacio semanal dentro de La Coctelera, y me divirtió ver el desconcierto en las caras de mis compañeros. Pero sí lo somos: mediums por supuesto, y plenamente admitidos por la sociedad también.
En el mundo de la pijería literaria hablar de Stephen King no está demasiado bien visto; pero a mí me encanta hacerlo.
(Mecanografía: LFM)
Stephen King es un hombre talentoso. No sé cómo una persona puede tener tanto horror en su cabeza y estar mentalmente saludable.