miércoles, 16junio, 2021
22.5 C
Seville

El Hospital de Getafe distribuye medica-ción ininteligible escrita en africans

No es una vez que el centro sanitario distribuye un medicamento sin reetiquetado en español

María José Pintor
Directora Diario16.com Periodista en cuerpo y alma, licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, tras 15 años en medíos de comunicación, creó Comunica2 con su compañero de vida y también periodista, Sergio Arestizabal, para demostrar que otra forma de comunicar es posible. Tras sufrir censura y presiones de los poderes públicos en el ejercicio de su profesión, hoy es libre. Durante años ha asesorado personas y empresas en crisis o injustamente juzgados por la opinión pública y publicada. Hoy tiene el reto de que el Periodismo abra un profundo debate interno sobre cómo recuperar la honorabilidad de aquellas personas a las que por error enturbió su imagen pública. Inconformista y crítica, como debe ser una periodista.
- Publicidad -

análisis

Casado se echa al monte tras hacer suyo el discurso franquista de los «enemigos de España»

Definitivamente, Pablo Casado se ha echado al monte con su partido en un intento desesperado por hacer descarrilar el Gobierno de coalición. Es ahora...

El Repaso del 16 de junio: El Gobierno con el Santander, Ayuso y el Rey, Vacunas y la recuperación económica

Como cada mañana, te servimos un repaso de las noticias más frescas, de la actualidad en El Repaso. Hoy, a ritmo de Ducke Ellington....

PP y Vox hacen el ridículo en el discurso catastrofista contra Sánchez

Esta mañana, en la sesión de control al Gobierno, ha sido complicado localizar algún matiz entre Partido Popular y Vox. Los líderes de las...

Isabel III, reina de España por la gracia de Dios

Se llama megalomanía o delirio de grandeza y lleva a quien lo padece a perder el norte, a confundir el sentido de la realidad...
- Publicidad-

“Poier en oplosmiddel” Con estas tres palabras ininteligibles quieren los responsables del Hospital de Getafe que los profesionales de la Urgencia administren un medicamento a los usuarios que acuden a la Urgencias del Hospital de Getafe, según denuncia el Sindicato de Enfermería, SATSE.

Los profesionales no se atreven a hacerlo ya que no saben qué es por no estar en castellano y carecer de la correspondiente ficha técnica traducida a nuestro idioma.

Hace un mes pasó algo parecido, con medicamentos en ucraniano e inglés y SATSE consiguió que se reetiquetaran en Farmacia para evitar problemas tanto para los propios profesionales como para los usuarios que debían ser tratados con ellos.

En esta ocasión, la Dirección del centro no quiere reunirse con los delegados de SATSE Madrid “ya que están muy ocupados”. Parece que la seguridad de los usuarios y de sus trabajadores les importa poco, indican desde la sección sindical de SATSE Madrid.

En la caja del medicamento con nombre comercial Navalpro pone “Poier en oplosmiddel” que tras consultar con el traductor de Google indica que su traducción es “Polvo y solvente”, en africans. Un idioma que, lógicamente, no conocen ninguno de los profesionales de Enfermería del citado servicio.

También les ha llegado otro medicamento, éste en inglés, bajo el nombre comercial Zithromax que según Google es un antibiótico de “amplio espectro”.

- Publicidad -

Relacionadas

- Advertisement -
- Publicidad -

Dejar respuesta

Comentario
Introduce tu nombre

- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -

últimos artículos

El boicot del PP a la investigación de Gürtel se extiende más allá de Kitchen

El boicot del PP a la investigación de Gürtel se extiende más allá de Kitchen. El inspector jefe Morocho relata al juez las maniobras...

Casado se echa al monte tras hacer suyo el discurso franquista de los «enemigos de España»

Definitivamente, Pablo Casado se ha echado al monte con su partido en un intento desesperado por hacer descarrilar el Gobierno de coalición. Es ahora...

El Repaso del 16 de junio: El Gobierno con el Santander, Ayuso y el Rey, Vacunas y la recuperación económica

Como cada mañana, te servimos un repaso de las noticias más frescas, de la actualidad en El Repaso. Hoy, a ritmo de Ducke Ellington....

Asesinada a martillazos, 81 años: el terrorismo machista no tiene edad, ni es xenófobo, racista o clasista, como los que lo niegan con estas...

El último crimen machista contabilizando en España de forma oficial este miércoles 16 de junio, la mujer número 20 asesinada por su pareja o...
- Publicidad -

lo + leído

El boicot del PP a la investigación de Gürtel se extiende más allá de Kitchen

El boicot del PP a la investigación de Gürtel se extiende más allá de Kitchen. El inspector jefe Morocho relata al juez las maniobras...

Casado se echa al monte tras hacer suyo el discurso franquista de los «enemigos de España»

Definitivamente, Pablo Casado se ha echado al monte con su partido en un intento desesperado por hacer descarrilar el Gobierno de coalición. Es ahora...

El Repaso del 16 de junio: El Gobierno con el Santander, Ayuso y el Rey, Vacunas y la recuperación económica

Como cada mañana, te servimos un repaso de las noticias más frescas, de la actualidad en El Repaso. Hoy, a ritmo de Ducke Ellington....

Asesinada a martillazos, 81 años: el terrorismo machista no tiene edad, ni es xenófobo, racista o clasista, como los que lo niegan con estas...

El último crimen machista contabilizando en España de forma oficial este miércoles 16 de junio, la mujer número 20 asesinada por su pareja o...