jueves, 21octubre, 2021
18.3 C
Seville

El Hospital de Getafe distribuye medica-ción ininteligible escrita en africans

No es una vez que el centro sanitario distribuye un medicamento sin reetiquetado en español

María José Pintor
Directora Diario16.com Periodista en cuerpo y alma, licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, tras 15 años en medíos de comunicación, creó Comunica2 con su compañero de vida y también periodista, Sergio Arestizabal, para demostrar que otra forma de comunicar es posible. Tras sufrir censura y presiones de los poderes públicos en el ejercicio de su profesión, hoy es libre. Durante años ha asesorado personas y empresas en crisis o injustamente juzgados por la opinión pública y publicada. Hoy tiene el reto de que el Periodismo abra un profundo debate interno sobre cómo recuperar la honorabilidad de aquellas personas a las que por error enturbió su imagen pública. Inconformista y crítica, como debe ser una periodista.
- Publicidad -

análisis

Sánchez le pasa los bártulos de la izquierda real a Yolanda Díaz tras el giro al centro del 40 Congreso

Pedro Sánchez avala el frente amplio de izquierdas que lideraría Yolanda Díaz. ¿Y qué quiere decir eso? Pues que el presidente del Gobierno renuncia...

El Comité Federal del PSOE: La «limosna» de Sánchez a los históricos dirigentes defenestrados

Los líderes autoritarios siempre tienen a mano algún organismo para intentar contentar a los descontentos, a los que se pueden convertir en disidencia. Franco...

Carmen Mola y la gran farsa del Premio Planeta

Hace tiempo que el Premio Planeta dejó de ser un certamen literario para convertirse en el Wall Street de las letras mundiales. Todo lo...

La extrema derecha acabará quemando libros como en el Berlín del 33

Un juzgado ha ordenado retirar una treintena de libros que tratan sobre educación sexual LGTBI de los institutos de Castellón. El material escolar, que...
- Publicidad-

“Poier en oplosmiddel” Con estas tres palabras ininteligibles quieren los responsables del Hospital de Getafe que los profesionales de la Urgencia administren un medicamento a los usuarios que acuden a la Urgencias del Hospital de Getafe, según denuncia el Sindicato de Enfermería, SATSE.

Los profesionales no se atreven a hacerlo ya que no saben qué es por no estar en castellano y carecer de la correspondiente ficha técnica traducida a nuestro idioma.

Hace un mes pasó algo parecido, con medicamentos en ucraniano e inglés y SATSE consiguió que se reetiquetaran en Farmacia para evitar problemas tanto para los propios profesionales como para los usuarios que debían ser tratados con ellos.

En esta ocasión, la Dirección del centro no quiere reunirse con los delegados de SATSE Madrid “ya que están muy ocupados”. Parece que la seguridad de los usuarios y de sus trabajadores les importa poco, indican desde la sección sindical de SATSE Madrid.

En la caja del medicamento con nombre comercial Navalpro pone “Poier en oplosmiddel” que tras consultar con el traductor de Google indica que su traducción es “Polvo y solvente”, en africans. Un idioma que, lógicamente, no conocen ninguno de los profesionales de Enfermería del citado servicio.

También les ha llegado otro medicamento, éste en inglés, bajo el nombre comercial Zithromax que según Google es un antibiótico de “amplio espectro”.

- Publicidad -

Relacionadas

- Advertisement -
- Publicidad -

Dejar respuesta

Comentario
Introduce tu nombre

- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -

últimos artículos

Taiwan, tensión mundial creciente

Taiwán nació como país en 1945, cuando las fuerzas nacionalistas del Kuomintang (KMT), que entonces gobernaba en China, se hicieron con el control de...

El Consejo de los Cuadros Europeos celebra su congreso en Madrid que marcará su trabajo en el próximo mandato

El Consejo de los Cuadros Europeos, Eurocadres, ha debatido lo que será el futuro del trabajo post pandemia. La visión del sindicato de técnicos...

Saracho y sus directivos ya tenían previsto pedir liquidez de emergencia un mes y medio antes de la resolución

Nueva documentación a la que ha tenido acceso Diario16 revela cómo a finales de abril de 2017, es decir, un mes y medio antes...

Banco Santander: Andrea Orcel derrotará a Ana Patricia Botín

Ayer se celebró lo que restaba del juicio de Andrea Orcel contra Banco Santander. Tras declaraciones, quedó claro que lo que el banco llama...
- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -
- Publicidad -

lo + leído

Taiwan, tensión mundial creciente

Taiwán nació como país en 1945, cuando las fuerzas nacionalistas del Kuomintang (KMT), que entonces gobernaba en China, se hicieron con el control de...

El Consejo de los Cuadros Europeos celebra su congreso en Madrid que marcará su trabajo en el próximo mandato

El Consejo de los Cuadros Europeos, Eurocadres, ha debatido lo que será el futuro del trabajo post pandemia. La visión del sindicato de técnicos...

Saracho y sus directivos ya tenían previsto pedir liquidez de emergencia un mes y medio antes de la resolución

Nueva documentación a la que ha tenido acceso Diario16 revela cómo a finales de abril de 2017, es decir, un mes y medio antes...

Banco Santander: Andrea Orcel derrotará a Ana Patricia Botín

Ayer se celebró lo que restaba del juicio de Andrea Orcel contra Banco Santander. Tras declaraciones, quedó claro que lo que el banco llama...