El Consejo de Ministros tiene previsto aprobar este martes la creación de un Observatorio Global del Español. Se situará en La Rioja y que contará con un presupuesto inicial de 3,9 millones de euros. Su ubicación, aún por definir, podría estar en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, una de las cunas del castellano.
Observatorio Global del Español
‘El País’ ha adelantado parte del real decreto que aprobará el Consejo de Ministros, donde se señala que “el Observatorio dependerá del Instituto Cervantes”. Será un centro de investigación “que analice y estudie la situación del español en el mundo con énfasis en la nueva economía digital”.
El centro forma parte del Proyecto Estratégico para la Recuperación y la Transformación Económica (PERTE) ‘Nueva Economía de la Lengua’ –en el que está incluido el proyecto riojano ‘Valle de la Lengua’. Maximizará el valor del español y las lenguas cooficiales en la transformación digital, con una inversión pública de 1.100 millones de euros.
El Consejo de Ministros dio luz verde al Proyecto Estratégico para la Recuperación y la Transformación Económica (PERTE) en español, el pasado mes de marzo. Se quiere desarrollar las oportunidades que presenta el español como un activo para impulsar la economía. Sobre todo en la nuevas tecnologías, como es la Inteligencia Artificial.
Promoverá la ciencia en español y las industrias culturales, con especial atención en la industria audiovisual y la del videojuego. Dependerá del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (igual que el Instituto Cervantes).
“Es un lugar con experiencia en el estudio de la lengua”
PERTE Nueva economía de la lengua Este PERTE se plantea como una oportunidad para aprovechar el potencial del español y de las lenguas cooficiales como factor de crecimiento económico y competitividad internacional. En áreas como la inteligencia artificial, la traducción, el aprendizaje, la divulgación cultural, la producción audiovisual, la investigación y la ciencia. Para ello, cuenta con un presupuesto de 1.100 millones de millones de euros de inversión pública.
El proyecto estratégico se estructura en torno a seis principios clave: el carácter integrado, la colaboración público-privada, la vertebración territorial, el panhispanismo, la participación de las pymes y startups, y la digitalización integradora, basada en el humanismo tecnológico y la igualdad de género.
Sobre éstos se impulsarán 14 proyectos tractores mediante la acción coordinada de las administraciones públicas, las universidades, los centros de investigación, las empresas e industrias, basados en cinco ejes estratégicos:
Conocimiento en español y lenguas cooficiales
Se desarrollarán corpus lingüísticos formados por textos de distinta índole (novelas, obras de teatro, guiones de cine, noticias de prensa, etc.), pero también que tengan en cuenta el canto, el lenguaje oral o de signos. También el apoyo al Proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial (LEIA) para crear un banco de datos de la lengua, enriquecido con las aportaciones de las comunidades autónomas; y la creación del Observatorio del español, que se dedicará a estudiar la situación del español en el mundo, incluyendo la perspectiva de la nueva economía digital y evaluará el seguimiento de los proyectos tractores incluidos en este PERTE.
Inteligencia Artificial en español
Se invertirán más de 330 millones de euros para poner en marcha proyectos como la creación de una Red de Excelencia en Inteligencia Artificial y los Programas de Lenguas accesibles, con el objetivo de proporcionar herramientas digitales para personas con discapacidad y diversidad funcional y actuaciones del Plan Nacional de Tecnología del Lenguaje y su industria.
Ciencia en español
Se desarrollarán dos grandes proyectos dedicados, por un lado, a la divulgación nacional e internacional de la ciencia en español y, por otro, a la generación de conocimiento y consolidación del patrimonio técnico-científico hispanohablante, potenciando el español como lengua de comunicación con producción científica identificada, indexada y disponible para su consulta y uso. Estos proyectos contarán con una inversión de casi 130 millones de euros.
Aprendizaje del español
La creación de una plataforma tecnológica única y segura para el aprendizaje y certificación del conocimiento del español como lengua extranjera y la Digitalización del Instituto Cervantes es una de las acciones previstas en este apartado al que se dedicarán 475 millones de euros.
Industrias culturales
Se impulsará el desarrollo y mejora funcional de la producción audiovisual y el sector del videojuego, enmarcado en el Plan España, Hub Audiovisual de Europa, y la digitalización de contenidos y fondos documentales de museos y patrimonio. La dotación destinada para ello alcanzará casi 70 millones de euros.
