Quien más, quien menos, tiene en su mente la idea de mandar a la mierda este año que ha sido terrible para toda la humanidad. Este sentimiento, que es común a casi todos los seres humanos, lo ha recogido el cómico italiano Peppe Castiglia en una canción que recoge en su letra momentos reflexivos, cómicos que, incluso, llegan a conmover, y donde se encuentra una profunda denuncia por las consecuencias sociales de la pandemia.
La canción, titulada «Vaffanculo 2020» (A tomar por culo el 2020) le dedica estrofas a la pobreza que está generando el coronavirus, a los problemas emocionales que ha provocado tanto el confinamiento como el miedo a la enfermedad, a las empresas que han quebrado, a la gente que se ha quedado sin trabajo y, evidentemente, hay un recuerdo para los millones de víctimas mortales de la pandemia del siglo XXI.
Esta es la letra traducida al español:
Está en el aire la felicidad
porque este año ya se va,
todos estamos contentos
A tomar por culo este dos mil veinte
Una empresa que quebrará
mientras otras quebradas ya están
Por obreros y dependientes
a tomar por culo este dos mil veinte
A tomar por culo, a tomar por culo,
a tomar por culo este dos mil veinte
A tomar por culo, a tomar por culo,
a tomar por culo este dos mil veinte
El horóscopo en la televisión
Hago cuernos y me toco allá abajo
desde lo profundo del sentimiento
A tomar por culo este dos mil veinte
Y del año que vendrá
esperamos una novedad
pero a la espera de los cambios
A tomar por culo este dos mil veinte
a tomar por culo, a tomar por culo, a tomar por culo este dos mil veinte
a tomar por culo, a tomar por culo, a tomar por culo este dos mil veinte
Todas las ciudades vacías
Han perdido la libertad
con la rabia entre los dientes
a tomar por culo este dos mil veinte
Sabes que no es sólo la peste,
no hay dinero en el bolsillo,
todos somos un poco indigentes
A tomar por culo este dos mil veinte
A tomar por culo, a tomar por culo,
a tomar por culo este dos mil veinte
A tomar por culo, a tomar por culo,
a tomar por culo este dos mil veinte
Pero el pensamiento de todos va
a los que ya no cantarán más
que han perdido un amigo o pariente,
A tomar por culo este dos mil veinte
Gracias.